2017年07月

2017年07月17日

「STAY DREAM」の文法/長渕剛


【Today's topic】 

3連休は本当に猛暑でしたね・・・

田舎から両親が遊びに来ていたので、あちこち車で連れ回してやりました。

荷物だの、見学先だの、宿泊先だの、食事だの・・・色々気を遣ってあげたら、両親より先にこちらがバテました

皆様はいかがお過ごしでしたでしょうか?


さて、2~3日前かな?

「音楽の日 2017」と題した特集がTBSで組まれていました。毎年やってるんですか?これ。

でも、イイ唄ばかりでしたね!!

その中に、昔よく聞いていた長渕の『STAY DREAM』がありました。

歌詞はこちら。


死んじまいたいほどの苦しみ悲しみ
そんなもののひとつやふたつ
誰もがここあそこにしょい込んでるもの
腰を下ろし ふさぎ込んでも答えはNothing

ぶっ飛ばしたいほどの怒りや悔しさ
そんなもののひとつやふたつ
殴られた痛みはTRYへのワンステップ
尽きせぬ自由は がんじがらめの不自由さの中にある

くよくよするなよ あきらめないで Just like a Boy
その痩せこけた 頬のままで
果てしない迷路の中を
人はみんな手探りしてでも Stay Stay Dream
そうStay Stay Dream Stay Stay Dream

ひねくれかけた瞳のずっとずっと奥に
もがいてる もうひとりの俺がいる
一番怖いものは 勇気だと知ったとき
自分の弱さに思わず鼻をつまんだ

もうこれ以上先へは 進めない
たとえば 挫折が目の前に立ちはだかる
そんな夜は心で命の音を聞け
たかが こんな自分はと 一度だけからかってみなよ

くよくよするなよ あきらめないで Just like a boy
その痩せこけた 頬のままで 果てしない迷路の中を
人はみんな手探りしてでも Stay Stay Dream
そう Stay Stay Dream Stay Stay Dream


この曲を初めて聴いたのは、小学校5年生ぐらいでした。当時はもちろん英語などわかる訳もなく、意味不明なままに一緒に口ずさんでいましたが。

大人になって、多少の文法知識が付くにつれ、やっぱり「ん?」と思う訳です。

そもそも「stay」って、原則として自動詞ですからね・・・

もちろん辞書引けば他動詞としての意味も載ってはいます。ただ、かなり限定的な使い方ですね。

また、自動詞説をそのままにすれば、今度はdreamの品詞が問題となる訳です。考えられるのは副詞ですね。でも、それは辞書には見当たりません。

また、「不完全自動詞+形容詞」のパターンで、dreamの形容詞用法を考えてみる。一応、形容詞としての意味は辛うじてあり、「夢の(ようにすばらしい); 理想的な; 幻想の,非現実的な」だそうで。そうすると、意味は「夢の中のままであれ!」のようなカンジでしょうか? うーん、これは文脈的にどうかな。

そして、今度はdreamには「動詞」もありますので、stayをいわゆるhelpと同様に「動詞の原型」を直接つなぐことができる語として無理矢理解釈すれば「夢を見続けろ!」と言えなくもないか。。。(歌詞の流れからして、これが一番しっくり来るんですが、そもそもhelpと同様法があるとはチト思えない。

これらの中に正解があるとしても、何故にここまでマイナーな文法を持ちだしたのか・・・

そもそも長渕は英語にそんなに長けているのか?

イチファンとしても、これはあまり想像し難い・・・笑

この「長渕英文法問題」については、ネット上でも色々詳しく分析されている方もいるようで。

でも、まぁ、こうやって色々調べてみて「あーでもない」「こーでもない」と様々な可能性を考え、屁理屈を並べ立ててみるのもちょっとだけ勉強になりますよね。

ではでは!!



【本日の体重測定】

測り忘れ・・・ でも「減」では無いような。



ここまでお読みいただき、ありがとうございます m(_ _)m  
よろしければポチッとお願いします 

 



knight2000_mh at 23:49|PermalinkComments(0)英語雑感 

2017年07月14日

ガッキーを楽しむ/新型ノア


【Today's topic】 

3連休は、田舎から両親が遊びに来ます。

猛暑の中、子供達も連れて東京を観光案内するのは、正直ちとキツいですね。。。

体調もまだ完全ではないし。

どうなることやら・・・


さて、このCM、もうご覧になりましたか?



はぁ~ なんて美しい・・・

やっぱり「美しいものを鑑賞する」ってイイですね。脳科学的にもプラスの効果があるらしいですし。

もうね、何度も見てしまいますよ、コレ。

あ、あくまで車の話ですよ、車の。

実は、ウチの車もノアなんです(昔の高燃費の愛車は売りました)。もちろんこの新型ノアじゃないですけどね。

ということで、もういっちょどうぞ



さて、冗談はこれぐらいにしとかないと、豊○議員の秘書なみに殴られるので。。。

このハゲーっ!ってね 笑

さて、現実に戻って、寝ます・・・



【本日の体重測定】

71.4kg 



ここまでお読みいただき、ありがとうございます m(_ _)m  
よろしければポチッとお願いします 

 



2017年07月12日

夏風邪にご注意を


【Today's topic】 

2~3日前から風邪をひいています。

熱こそ出ていないものの、喉の痛みと咳がキツい・・・

耐性がついちゃったのか、大人になってからは市販薬なんて全く効かないんですよね。

医者にかかるほどのことでもないので、行ってませんが。

子供も妻もノドが痛いと言っているので、確実に自分がバラまいたみたいです。

それ以前に、職場でゴホゴホいっている人がいたので、私はそこからもらってきたような・・・

猛暑が続き、クーラーつけて寝てますから、尚更治りも悪いようです。

これから2週間の間に、田舎の両親が遊びに来るし、息子と昆虫採集も行かなくちゃならないし、英語勉はどんどんペースを上げていきたいし・・・やること沢山あるのにねぇ~

健康第一です!!

皆様もどうぞお気をつけて



【本日の体重測定】

71.2kg 



ここまでお読みいただき、ありがとうございます m(_ _)m  
よろしければポチッとお願いします 

 



knight2000_mh at 21:53|PermalinkComments(0)英会話 

2017年07月10日

事件!英会話講師が失踪?


【Today's topic】 

いや~参りました・・・

今日の昼間、とんでもないメールがスマホに。。。

なんと、毎週通っていた英会話カフェの先生(私の地区の担当講師)が、突如、辞めてしまいました

快活で、明るくて、人見知りせず、とても流暢なカナダ仕込みの英語を話す、誰からも好かれる講師だっただけに、残念でなりません。

このカフェを立ち上げたリーダーからのメールでは、その退職理由について、やんわりと説明がされていました。本人に配慮をしてか、かなり抽象的な表現でしたが、どうやら以下が原因のようです。

・週1日、月4,000円弱という破格の月謝では、やはりビジネスとしては厳しかった(彼女は副業ではなく、あくまで本業として取り組んでいました)。

・リーダーとの経営方針が合わなかった(これは具体的には明かされていませんでした)。


ある意味、商売っ気の無いところが彼女の長所でも短所でもあったのかもしれません。「先月、ほとんど出れなくてゴメンナサイ!」なんて生徒がいると、「じゃ今月の月謝はイイよー」なんて会話もよくしてましたから。

でも、1つ思ったのは・・・

ある意味、正しい選択だったんじゃないかな?と。

最後はオフィスにも顔を出さなくなり、ほぼ音信普通状態で、何とかリーダーが会って話そうとしたけど、それも難しいという状況。

もちろんこれは、社会人としてあるまじき行為であったことには間違いありませんが。

大卒で留学経験アリ、歳もまだ20半ば~後半(違ってたらゴメンナサイ)ということを考えると、もっと彼女の経験を活かせる場所がいくらでもあるはず。

立ち上げのリーダーには申し訳ないけど、彼女の若い貴重な時期を、この激安英会話カフェを本業に費やしてしまうのは、ちょっと今後の人生の選択としては疑問かな・・・ まだ帰国子女ママの副業とからなイイけど。

ごめんね、リーダー、こんな言い方して。

彼女は、英会話には自信があるけど、ビジネスとか政治経済社会とかは、実際に経験したことがほとんどないので、あまり得意じゃないんです、というのはよく言ってました。

だから、あとはビジネス英語だけでも身に付けたら、相当仕事の範囲が広がるハズ。ちょっと穴を埋めるだけでしょ!?頑張ってよ!!

ということで、最後のお別れの挨拶もできなかったけど、衝撃的な出会いから半年以上、本当にお世話になりました。

ありがとう!!先生!!

またどこかでバッタリ会えたらいいですね その時は個人レッスン、よろしくね



【本日の体重測定】

71.4kg スコアアップ!!



ここまでお読みいただき、ありがとうございます m(_ _)m  
よろしければポチッとお願いします 

 



knight2000_mh at 22:15|PermalinkComments(2)英会話 

2017年07月05日

今年もやります!昆虫採集


【Today's topic】 

今年も暑い夏がやって参りました~!!(まだ梅雨明けてないけど

夏になれば、田舎の男の子はやっぱりコレですね!

そう、昆虫採集~

何なんでしょうか、このウキウキ感。

まぁ、虫採りじゃなくても、どうせ暑い夏!みんなで、海へ、山へ、川へ、ビアガーデンへ!

汗びっしょりになってこの時期を満喫しましょう

実は、去年の8月前半、昆虫採集を息子と決行したのであります。

その時の記録がコチラ

そこそこの成果があったものの、今一つってカンジでした。でも、本当に楽しかった

意外と知られていませんが、8月上旬はもうカブトムシにとっては、オフシーズンに入りかける時期なんです。関東でのピークは7月中旬~下旬にかけて。

したがって、今年は時期を少し早めます

といっても、今年の狙いはカブトムシよりも、クワガタ中心で行きたいと思います。

なぜなら、カブトムシはウチに既に数十匹いるので・・・

去年採集したカブトムシに卵を産ませたら、大量に産卵し・・・現在すごい数が羽化しています(後日ブログにアップします)。

もう収拾がつかなくなって、幼稚園のツテでどんどん子供達に配っているところなんです。(これが喜ばれるんですよ、また)

そのうち「カブトムシおじさん」なんて呼ばれるようになっちゃったりして?

さて、今年はちょっと去年とは違った作戦を練っています!

そう、一番盛り上がっているのは、息子ではなく、この私。

もう嫁は呆れ返ってます

哀川翔みたいですね。

ではでは!!



【本日の体重測定】

71.2kg



ここまでお読みいただき、ありがとうございます m(_ _)m  
よろしければポチッとお願いします