2018年05月31日
抗菌って?/街角英語
【Today's topic】
ハイッ、毎度おなじみ?の街角英語の時間でございます。
街中で出会った英語で「おっ!」と思ったものを取り上げていくコーナーです
今日は「抗菌」です。
毎日、地下鉄のエスカレーターの手すりで目にするんです。
見れば意味はわかりますが、日→英ですぐ出てくる人は少ないんじゃないでしょうか?
コレ、写真撮るの、結構気を遣ったんですよ
だって「カシャッ!」って音するでしょ?
もし前に昇っている最中のOLさんなんかに「いま私のスカートの中撮りませんでした?」なんて勘違いされたら、エライ騒ぎになりますからね
なので、前の人がオジサンの時に撮りました笑
でも、わざわざコレ、英語に訳して表示して意味あるんだろうか・・・
ここまで潔癖症なのは、日本人だけじゃないかな?
外国人観光客にとってみれば、エスカレーターの手すりや、電車のつり革が「抗菌」であることなど、どうでもイイんじゃないでしょうか?
ただでさえ彼らは、日本の街中がゴミが無くてキレイであることに驚いていますからね。
需要と供給のミスマッチを感じた一件でした。
【本日の体重測定】
71.2kg ここまでお読みいただき、ありがとうございます m(_ _)m
よろしければポチッとお願いします ↓
knight2000_mh at 22:25│Comments(0)│英語雑感